Quand les proverbes prennent vie : une exposition interlangue au collège

Imaginez un instant : les couloirs de notre collège se transforment en une galerie d’art vivante et colorée. C’est exactement ce qui s’est passé durant la semaine des langues, où nos élèves de 5ème, 4ème et 3ème ont relevé un défi créatif et linguistique de taille !

Un projet interlangue et créatif

En amont de la semaine des langues, les élèves, répartis en binômes, ont tiré au sort un proverbe dans les langues vivantes qu’ils étudient. Leur mission ? Décrypter le sens de ces expressions idiomatiques et trouver leur équivalent en français. Mais ce n’était que le début de l’aventure ! Une fois les proverbes élucidés, les élèves devaient illustrer leur sens littéral, mettant en lumière les divergences culturelles et le caractère insolite de ces expressions, quelle que soit la langue.

Quelques œuvres d’art en herbe

La majorité des élèves a choisi le dessin comme moyen d’expression, et les résultats sont tout simplement époustouflants ! Les enseignantes ont récolté de magnifiques créations, chacune racontant une histoire unique et amusante. Désormais, les murs du couloir des langues sont ornés de ces œuvres, attirant les regards curieux des élèves qui s’y attardent, admirent, s’interrogent et commentent ces belles productions entre deux cours.

Un Succès Collectif

Bravo à tous les élèves contributeurs qui ont joué le jeu avec enthousiasme et respecté les délais ! Grâce à leur engagement et leur créativité, le couloir des langues a fait peau neuve. La suite en images !!